1 00:00:02,620 --> 00:00:05,490 - أي محطة؟ - تلك الموجودة في ساحة سيمبيون... 2 00:00:05,750 --> 00:00:08,240 - تحت وتيرة أركو ديلا. - متى؟ 3 00:00:08,540 --> 00:00:10,910 هذا الصباح، حوالي الساعة التاسعة. 4 00:00:13,630 --> 00:00:15,670 - كم منهم هناك؟ - ثلاثة. 5 00:00:17,260 --> 00:00:18,670 اعذرني. 6 00:00:19,350 --> 00:00:20,760 نعم؟ 7 00:00:21,520 --> 00:00:22,850 ماذا؟ 8 00:00:23,100 --> 00:00:24,970 لا، لا أستطيع الآن. 9 00:00:25,230 --> 00:00:27,840 سأتصل بك لاحقا. 10 00:00:28,190 --> 00:00:29,190 الوداع. 11 00:00:30,530 --> 00:00:33,690 قل لي شيئا، هل هؤلاء الرجال مسلحون؟ 12 00:00:35,280 --> 00:00:38,400 لديهم نوع من بندقية رعاة البقر. في الحقيقة اثنان... 13 00:00:38,660 --> 00:00:41,070 لكنها ألعاب بلاستيكية. 14 00:00:42,950 --> 00:00:45,410 كيف تعرف كل هذا؟ 15 00:00:46,120 --> 00:00:48,210 واحد منهم هو صديقي. 16 00:00:49,000 --> 00:00:52,290 لا أريدهم أن يحصلوا في ورطة، وخاصة له. 17 00:00:52,550 --> 00:00:56,260 لا يدركون تم تصنيفها على أنها سرقة. 18 00:00:56,720 --> 00:00:57,720 بالطبع. 19 00:01:02,600 --> 00:01:04,680 هل ترى هذا الملف؟ 20 00:01:05,520 --> 00:01:08,680 انها مليئة بالاتهامات الباطلة من قبل الزوجات الغيورات والأزواج الخائنين. 21 00:01:09,560 --> 00:01:13,600 هل تعلم كم من الوقت نضيعه؟ هل تعرف ما هو الاتهام الباطل؟ 22 00:01:15,900 --> 00:01:17,860 انتظر. 23 00:01:21,240 --> 00:01:23,610 اسمع، في التاسعة صباحًا... 24 00:01:24,410 --> 00:01:27,750 كم من المال يأملون في العثور عليه في محطة بنزين؟ 50 ألف ليرة؟ 25 00:01:28,830 --> 00:01:30,920 ويخاطرون بالسجن 10 سنوات؟ 26 00:01:31,460 --> 00:01:33,750 هناك أخذ بضعة أيام. 27 00:01:34,050 --> 00:01:36,880 - كيف يعرفون؟ - لويس لم يكن يعرف. 28 00:01:37,170 --> 00:01:40,170 أخبرته بلوندي والجميع يستمع إليه. 29 00:01:40,430 --> 00:01:43,760 لكنه رجل جيد أيضا وجو كذلك. 30 00:01:45,310 --> 00:01:48,350 أرى. لويس، جو، الشقراء... 31 00:01:49,060 --> 00:01:51,640 أحتاج إلى الألقاب والعناوين. 32 00:01:53,360 --> 00:01:57,440 أريد أن أرى بطاقة هويتك أيضاً. لويس ماذا؟ 33 00:01:59,280 --> 00:02:02,490 لويس هو لويجي موراندي، صديقي. 34 00:02:05,910 --> 00:02:08,570 ماريو فارا هو واحد يسمونه بلوندي. 35 00:02:11,960 --> 00:02:14,290 جو هو جيوفاني إتروشي. 36 00:04:54,040 --> 00:04:56,070 هل يعيش جيوفاني إتروشي هنا؟ 37 00:04:56,330 --> 00:04:58,790 نعم، إنه ابني. من أنت؟ 38 00:04:59,250 --> 00:05:00,830 أنا من الشرطة. 39 00:05:01,380 --> 00:05:03,960 - هل جيوفاني في المنزل؟ - لا، لقد خرج. 40 00:05:04,260 --> 00:05:07,090 ذهب للدراسة في منزل أحد الأصدقاء. ادخل. 41 00:05:07,380 --> 00:05:10,470 شكرا. هل أنت متأكد أنه ذهب للدراسة؟ 42 00:05:10,970 --> 00:05:13,840 بالطبع. على الأقل، هذا ما قاله. 43 00:05:15,100 --> 00:05:17,510 لماذا؟ ماذا حدث؟ 44 00:05:17,690 --> 00:05:21,550 لا شيء يا سيدتي. هل تعلم اسم هذا الصديق وعنوانه؟ 45 00:05:22,270 --> 00:05:23,270 لا. 46 00:05:32,240 --> 00:05:35,530 نوفولاري، سوف يتم إغلاقه عندما نصل إلى هناك بهذه السرعة! 47 00:05:35,700 --> 00:05:37,990 سأحصل على بلوندي للقيادة. تعال! 48 00:05:41,590 --> 00:05:44,500 ماذا تفعل؟ أنت تتوقف لزوج من الشواذ؟ 49 00:05:44,710 --> 00:05:46,420 سأفهم لو كانوا نساء! 50 00:05:47,420 --> 00:05:51,260 هل تتغير تفضيلاتك؟ المضي قدما! 51 00:05:56,180 --> 00:05:58,010 هذه فكرة جيدة! 52 00:05:58,310 --> 00:06:01,600 استيقظ، الصق رقمًا على مؤخرتك 53 00:06:01,860 --> 00:06:04,720 وتدور في بنطالك، مهلا، لويس؟ 54 00:06:05,570 --> 00:06:07,400 والحمالات! 55 00:06:09,030 --> 00:06:12,690 بروفيسور فارا، إذا كنت لا تمانع، لا بد لي من الانتظار لابنك ماريو. 56 00:06:12,990 --> 00:06:16,910 - أوامر المفتش. - هذا هو الكرسي الأكثر راحة. 57 00:06:17,160 --> 00:06:20,450 سأطلب سرير المخيم وبعض الطعام. 58 00:06:39,480 --> 00:06:42,060 اذهب يا رينجو! سأقدم لك بعض كس! 59 00:06:42,650 --> 00:06:44,640 ميلانو مثل شيكاغو! 60 00:06:47,780 --> 00:06:51,060 - أنا أفعل القرف هنا أيضا. - نعم، دعونا جميعا نفعل القرف لدينا هنا! 61 00:06:56,950 --> 00:06:58,780 آل كابوني! 62 00:07:04,500 --> 00:07:06,490 السيد موراندي أرمل. 63 00:07:06,800 --> 00:07:11,160 إنه بائع. يسافر عادة بين سويسرا وإيطاليا. 64 00:07:11,680 --> 00:07:14,040 ابنه لويجي لا يراه كثيرًا. 65 00:07:15,510 --> 00:07:18,170 عندما انتهيت من التنظيف، انا ذاهب. 66 00:07:18,470 --> 00:07:20,680 - هل تريد القهوة؟ - شكرًا. 67 00:07:22,520 --> 00:07:25,980 لذلك أنا حقا لا أعرف ماذا يفعل عندما يكون هنا. 68 00:07:26,270 --> 00:07:27,810 أرى. 69 00:07:44,540 --> 00:07:48,660 ضع المال بعيدا. سوف يأتون قريبا ولكن لا نعرف من أين. 70 00:07:48,920 --> 00:07:51,790 هل يجب أن أشعر بالقلق؟ دعونا نأمل أن تسير الأمور على ما يرام. 71 00:07:53,300 --> 00:07:55,090 يستمع. 72 00:07:56,550 --> 00:07:59,260 - هل هم في مواقعهم؟ - نعم، هناك اثنان بالقرب من السيارات. 73 00:07:59,520 --> 00:08:01,800 اثنان على الرصيف واثنان بالقرب من الأشجار. 74 00:08:02,020 --> 00:08:03,850 أخبرهم أن يظلوا هادئين. 75 00:08:09,110 --> 00:08:13,020 يا رفاق، استعدوا. أنت تعرف مواقفك. 76 00:08:15,280 --> 00:08:18,150 أنتما الاثنان تدوران حول الظهر، أنا هنا. 77 00:09:36,820 --> 00:09:38,940 - اعذرني. - دي ندى، موشاكو! 78 00:09:41,120 --> 00:09:43,820 - ممنوع التدخين. - آسف. 79 00:10:10,150 --> 00:10:12,140 أعطني المال. 80 00:10:12,690 --> 00:10:15,150 - أسرع وإلا سأطلق النار. - حقًا؟ 81 00:10:16,070 --> 00:10:20,560 كيف يمكنك مع تلك اللعبة؟ كل ما يمكنك فعله هو "فرقعة، فرقعة"! 82 00:10:38,470 --> 00:10:41,000 دعنا نذهب! هناك الشرطة في كل مكان! 83 00:11:24,430 --> 00:11:28,140 ماذا فعلتم بحق الجحيم أيها الحمقى؟ نحن في ورطة كبيرة الآن! 84 00:11:28,640 --> 00:11:31,220 اصمت وقُد! 85 00:11:31,890 --> 00:11:36,850 - أخرجني من هنا! - كان مثل "حفنة من الدولارات"! 86 00:11:55,540 --> 00:11:59,080 أنت تعرف ما يا رفاق الطيبين فعلت مع بنادقهم اللعبة؟ 87 00:12:00,880 --> 00:12:03,090 قتلوا أربعة رجال. 88 00:12:07,180 --> 00:12:09,510 لماذا لم توقفوهم؟ 89 00:12:12,060 --> 00:12:14,470 كان عليك أن توقفهم.. 90 00:12:17,940 --> 00:12:20,180 جئت لتحذيرك. 91 00:12:21,940 --> 00:12:24,480 ومن أين حصلوا على تلك الأسلحة؟ 92 00:12:24,700 --> 00:12:27,980 لمن يعملون وكم عددهم هل قاموا بعمليات سطو أخرى؟ 93 00:12:29,410 --> 00:12:31,270 تعال معي. 94 00:13:38,190 --> 00:13:39,970 الأوغاد! 95 00:13:42,070 --> 00:13:45,600 أخبرني إذا كنت قد رأيتهم مع هؤلاء الرجال. هذا واحد يعيش بالقرب منك. 96 00:13:47,860 --> 00:13:51,070 - ألق نظرة جيدة قبل أن تقول لا. - لم أره قط. 97 00:13:54,290 --> 00:13:57,740 - هذا هو من يضبط الأمور، تعرفينه؟ - لا. 98 00:13:59,750 --> 00:14:02,040 - وماذا عنه؟ - لقد اختفوا. 99 00:14:02,750 --> 00:14:05,790 - وماذا عن حواجز الطرق؟ - هذا يبيع الأسلحة. 100 00:14:06,050 --> 00:14:08,660 ماذا سنفعل عن حواجز الطرق؟ 101 00:14:08,930 --> 00:14:10,670 ماذا أعرف؟ 102 00:14:13,220 --> 00:14:17,640 إنهم خطرون في المدينة إذا كانوا كذلك اشتعلت في حشد من الناس، وسوف يكون الفوضى. 103 00:14:17,890 --> 00:14:20,010 احصل على بعدهم وأقول أنني لست في الجوار. 104 00:14:20,230 --> 00:14:22,810 - سأذهب إلى غرفة التحقيق. - هذا؟ 105 00:14:24,940 --> 00:14:26,650 آسف كونتي. 106 00:14:27,240 --> 00:14:28,940 لا شئ؟ 107 00:14:30,780 --> 00:14:33,940 لنبدأ من جديد. هذا واحد معلقة حول محطة البنزين. 108 00:14:39,620 --> 00:14:41,110 هذا! 109 00:14:42,130 --> 00:14:44,210 استمع لهذا! 110 00:15:05,860 --> 00:15:07,970 هذه موسيقى عظيمة! 111 00:15:18,250 --> 00:15:20,280 - ابطئ. - ما أخبارك؟ 112 00:15:21,750 --> 00:15:23,990 دعونا ضرب هذا البنك. 113 00:15:25,250 --> 00:15:27,540 ماذا؟ هل أنت مجنون؟ 114 00:15:27,840 --> 00:15:32,300 إنه على حق. ومع أسعار اليوم فمن الأفضل أن تسرق الجزار! 115 00:15:37,560 --> 00:15:40,010 بلوندي، جو، انسى الأمر. 116 00:15:41,390 --> 00:15:44,480 عليك فقط البقاء هنا وانتظرونا. 117 00:15:53,160 --> 00:15:56,110 بمجرد أن نكون في الداخل، يمكنك الذهاب إذا كنت تريد. 118 00:16:12,590 --> 00:16:14,710 امسكها! ادخل! 119 00:16:17,430 --> 00:16:20,640 أمسكها، هذه سرقة! الأيدي في الهواء! 120 00:16:20,930 --> 00:16:22,300 لكم جميعا! 121 00:16:22,640 --> 00:16:24,510 انزل على الأرض! 122 00:16:24,810 --> 00:16:26,640 .لا تتحرك 123 00:16:28,730 --> 00:16:30,770 - يتحرك! - اعذرني! 124 00:16:31,150 --> 00:16:33,060 قلت لا تتحرك! 125 00:16:34,650 --> 00:16:36,440 ماذا يحدث هنا؟ 126 00:16:41,750 --> 00:16:43,490 اسكت! 127 00:17:07,100 --> 00:17:09,190 لا تقلق، اهدأ. 128 00:17:11,190 --> 00:17:13,650 كم هو ممل! نحن لا نتبع أبدا. 129 00:17:16,700 --> 00:17:18,780 ابطئ. 130 00:17:32,130 --> 00:17:34,410 أغلق النافذة، أنت تتعرق. 131 00:17:34,590 --> 00:17:37,500 - 95100110! - حسنًا؟ 132 00:17:37,720 --> 00:17:41,010 وقد وقع بعض الخاسر 50 شيكاً بـ 7000 ليرة. 133 00:17:41,300 --> 00:17:43,720 يجب أن يكون لديه ذراع مكسورة الآن! 134 00:17:49,690 --> 00:17:52,150 مدفوعات سهلة! 135 00:17:53,900 --> 00:17:57,610 الإيطاليون ، اشتروا اليوم ، دفع بعد غد! 136 00:17:59,110 --> 00:18:01,320 فواتير نصف السعر! 137 00:18:02,580 --> 00:18:04,690 - تسجيلات البزاردي. - مرحبا برونا؟ 138 00:18:05,620 --> 00:18:08,740 من فضلك أخبر الرئيس أنني لن أكون كذلك قادم للعمل اليوم. 139 00:18:09,920 --> 00:18:12,160 لا، أنا بخير. هذا فقط... 140 00:18:13,170 --> 00:18:16,830 استمع. إذا هواتف لويس، أخبر الآخرين أيضاً.. 141 00:18:17,470 --> 00:18:21,750 إذا اتصل، أخبره أنني في المنزل. اجعله يتصل فورًا، حسنًا؟ 142 00:18:22,470 --> 00:18:24,340 انها مهمة جدا. 143 00:18:25,140 --> 00:18:26,850 شكرا، وداعا. 144 00:18:36,610 --> 00:18:40,730 لقد كانت هناك عملية سرقة في بنك البريد، رجل ميت آخر. 145 00:18:40,910 --> 00:18:43,360 - كم حصلوا؟ - 5 ملايين ليرة. 146 00:18:43,660 --> 00:18:47,780 - سيحاولون الخروج من ميلانو. - إعداد حواجز الطرق. 147 00:18:47,950 --> 00:18:50,070 نعم، ولكن خارج المدينة! 148 00:19:14,520 --> 00:19:17,180 لماذا لا أقوم بتقسيم هذه؟ 149 00:19:17,900 --> 00:19:20,940 سوف نستخدمها للقيام بذلك أعمالنا الصالحة اليومية. 150 00:19:21,780 --> 00:19:24,610 وسوف يبريء ضميره. 151 00:19:32,540 --> 00:19:34,660 نحن طيبون جدا! 152 00:19:35,420 --> 00:19:36,910 أوقفه. 153 00:19:38,840 --> 00:19:41,920 - هل يمكنك شمها؟ - أوقفوا هذا الهراء! 154 00:19:56,730 --> 00:19:58,350 إنها معجزة في ميلانو! 155 00:19:58,650 --> 00:20:02,730 أيها الإخوة الإيطاليون، اذهبوا للتسوق! 156 00:20:02,990 --> 00:20:05,150 انها على المنزل! 157 00:20:05,370 --> 00:20:08,450 استمتعوا أيها البروليتاريون! أيتها النساء، اشترِ مسحوق الغسيل الخاص بك! 158 00:20:08,700 --> 00:20:12,570 اكتشف ما يحصل بياضك الأكثر بياضًا! 159 00:20:12,870 --> 00:20:16,540 حقق أحلامك الغبية، لقد انتهى الركود! 160 00:20:16,750 --> 00:20:20,710 أيها الخادمات، لا تنسين لشراء أدوات النظافة الخاصة بك! 161 00:20:21,010 --> 00:20:24,170 هنا! إنه جيد، إنه حقيقي! 162 00:20:25,840 --> 00:20:29,010 أنظر إليهم، سوف يقتلون مقابل القليل من المال. 163 00:20:45,450 --> 00:20:47,030 قف. 164 00:20:47,410 --> 00:20:49,190 اسمحوا لي أن أرى الترخيص الخاص بك. 165 00:20:49,910 --> 00:20:51,270 قف. 166 00:20:53,500 --> 00:20:54,740 تبين لي الترخيص الخاص بك. 167 00:21:48,130 --> 00:21:50,630 أخبر لوسيو أننا في طريقنا. 168 00:21:51,390 --> 00:21:52,840 استمر. 169 00:21:55,060 --> 00:21:58,270 - أعطني مفاتيح السيارة. - لا، سوف تدمره. 170 00:22:01,980 --> 00:22:03,850 إنه يقود. 171 00:22:09,660 --> 00:22:11,690 نحن نمضي قدما. 172 00:22:31,260 --> 00:22:33,720 - يا له من فصل وسيم! - وهو القلب النابض! 173 00:22:34,010 --> 00:22:37,260 سيد، هل ترتدي الخاص بك حزام الدكتور جيبود؟ 174 00:22:43,270 --> 00:22:45,730 وداعا يا عاشق اللاتينية! 175 00:22:47,900 --> 00:22:49,730 أنت أحمق! 176 00:22:52,030 --> 00:22:56,320 - البقرة المقدسة! - ألا ترى؟ أنظر إلى ذلك أنا 177 00:23:50,510 --> 00:23:52,960 هناك بعض الأشياء التي أحتاجها لتعرف. 178 00:23:53,890 --> 00:23:56,090 من هم أصدقاء ابنك؟ 179 00:23:57,180 --> 00:23:59,670 حيث يذهبون عادة. 180 00:23:59,970 --> 00:24:02,680 حتى التفاصيل الصغيرة يمكن أن تكون مفيدة لنا. 181 00:24:02,940 --> 00:24:06,100 على سبيل المثال، إذا كنت تتذكر محادثة هاتفية. 182 00:24:06,810 --> 00:24:09,930 أو إذا كان شخص ما جاء للزيارة مؤخرا.. 183 00:24:10,230 --> 00:24:12,650 ربما شخص لم تره من قبل. 184 00:24:16,820 --> 00:24:18,820 أعذرني على السؤال، ولكن... 185 00:24:19,080 --> 00:24:23,120 هؤلاء الأطفال يعيشون معك. إنهم أطفالك.. 186 00:24:23,790 --> 00:24:26,280 وأنت لا تعرف شيئا عنهم. 187 00:24:26,830 --> 00:24:30,700 - من أي كوكب أنت؟ - واحد الخاص بك، لماذا؟ 188 00:24:30,960 --> 00:24:33,130 لا، أنت لا تعرف أين أنت. 189 00:24:33,300 --> 00:24:36,840 أنت لا تعرف كم يكلف إدارة منزل، خادمة... 190 00:24:37,140 --> 00:24:38,920 لدفع تكاليف الدراسة... 191 00:24:39,140 --> 00:24:42,630 لدفع ثمن الملابس الذكية لإقناع عملاء. والسيارة؟ 192 00:24:42,930 --> 00:24:46,020 إما أن أعتني بهم أو توفير لهم. 193 00:24:46,850 --> 00:24:51,720 هل هناك شيء واحد يستبعد الآخر؟ هل تطعم الأطفال أم تحبهم؟ 194 00:24:53,860 --> 00:24:56,150 لدي طفل ومنزل أيضاً 195 00:24:56,700 --> 00:25:00,030 - ربما ستخبرني ماذا أفعل. - لا. 196 00:25:00,950 --> 00:25:04,440 لا أستطيع أن أقول لك ما يجب القيام به لأنه فات الأوان الآن. 197 00:25:05,420 --> 00:25:08,870 لكن يمكنني أن أخبرك ما كان ينبغي عليك فعله. 198 00:25:09,750 --> 00:25:11,990 من الناحية النظرية، نحن جميعا بخير، ولكن بعد ذلك... 199 00:25:12,760 --> 00:25:16,040 أنا قد تأتي عبر كونها بلاغية. 200 00:25:17,590 --> 00:25:20,710 ولكن عندما تختار ان تنجب اطفالا... 201 00:25:20,970 --> 00:25:23,430 أنت تتحمل المسؤولية. 202 00:25:23,680 --> 00:25:27,600 ليست مسؤوليات مثل السيارة، ملابس .. خادمة .. 203 00:25:27,850 --> 00:25:29,690 أو تلك الهراء. 204 00:25:29,900 --> 00:25:31,260 آسف. 205 00:25:31,480 --> 00:25:33,770 أنا أتحدث عنه المسؤوليات الأخلاقية. 206 00:25:34,070 --> 00:25:37,360 أبسطها مثل الكلام غالبا ما تكون الأكثر صعوبة. 207 00:25:38,570 --> 00:25:41,280 التحدث مع أطفالك، الاستماع إليهم. 208 00:25:42,990 --> 00:25:46,280 وعليهم أن يقولوا لنا ما يفكرون فيه، ما الذي يسير على ما يرام وما الذي لا... 209 00:25:46,500 --> 00:25:48,910 ما يعتقدون هو الصواب والخطأ. 210 00:25:49,210 --> 00:25:51,620 عندما لا تتحدث، تبدأ المشاكل. 211 00:25:51,920 --> 00:25:54,880 الأضعف منهم يتعاطون المخدرات. 212 00:25:55,170 --> 00:25:59,210 والأكثر عنفا واضطرابا البدء بقتل الناس بدون سبب. 213 00:25:59,510 --> 00:26:02,170 - هل تبرر لهم؟ - لا. 214 00:26:03,810 --> 00:26:05,470 عفوا. ماذا؟ 215 00:26:05,770 --> 00:26:08,630 - المدعي العام هنا. - أنا في طريقي. 216 00:26:09,940 --> 00:26:13,730 ومن حيث المبدأ، لا أستطيع تبرير أي شخص. 217 00:26:14,230 --> 00:26:17,350 لا مواطن ولا مفهوم سياسي 218 00:26:17,650 --> 00:26:20,820 الذي يجبر الآخرين للتفكير مثله. 219 00:26:21,780 --> 00:26:24,820 ولا أستطيع أن أبرر من خلق هذه الوحوش. 220 00:26:25,120 --> 00:26:27,530 لو ابنك وحش إنه خطأك 221 00:26:27,830 --> 00:26:30,660 لعدم اعطائه الحب والدعم اللازمين. 222 00:26:31,330 --> 00:26:33,950 أنا في وضع صعب الآن. 223 00:26:34,250 --> 00:26:37,790 لا بد لي من التخلص منه لمنع له من إيذاء الآخرين. 224 00:26:38,050 --> 00:26:39,840 أنا آسف فقط على شيء واحد.. 225 00:26:40,550 --> 00:26:44,090 لا يوجد قانون يعاقب الآباء مثلك! 226 00:26:52,060 --> 00:26:53,680 لوسيو! 227 00:26:55,150 --> 00:26:57,230 افتح! 228 00:26:57,690 --> 00:26:59,810 لوسيو، افتح! 229 00:27:00,400 --> 00:27:02,270 افتح! 230 00:27:16,800 --> 00:27:18,830 حرك مؤخرتك! 231 00:27:26,010 --> 00:27:27,840 ألا يبدو رائعًا؟ 232 00:27:28,100 --> 00:27:30,470 صدرك خارج، ماذا عن صدريتك؟ 233 00:27:30,810 --> 00:27:31,810 أخيرا! 234 00:27:32,020 --> 00:27:35,980 وهنا مسمار عظمى! أخلع قبعتي له! 235 00:27:37,400 --> 00:27:40,610 أخبر أحمق القرية للتوقف عن الحديث هراء. 236 00:27:41,110 --> 00:27:44,280 تعلمين أنه يكره الاستيقاظ مبكراً. 237 00:27:48,740 --> 00:27:52,830 لا تفتح نوافذك أو تصنعها الضوضاء. الجيران خدم. 238 00:27:53,750 --> 00:27:57,870 أظهر لهذا الغبي ما هو المرحاض، أو أنه سوف يتبول على أرضيتي! 239 00:28:01,340 --> 00:28:04,210 - احصل على شيء للشرب. - سأحصل عليه. 240 00:28:04,470 --> 00:28:05,880 أضواء! 241 00:28:06,140 --> 00:28:08,500 سأصنع شيئا أن "يطردك! 242 00:28:08,760 --> 00:28:11,470 الرعد والبرق, الاستماع إلى أن فوز! 243 00:28:13,350 --> 00:28:15,590 هذا ما أسميه الموسيقى! 244 00:28:16,190 --> 00:28:20,180 - أراهن أن دراجتي ستسقط. - لقد فقدته بالفعل. 245 00:28:28,950 --> 00:28:31,910 سأشرب الزجاجة بأكملها هذه المرة! 246 00:28:32,160 --> 00:28:35,950 - الكحول! - لقد حصلت على اثنين من "س" الصورة! 247 00:28:37,080 --> 00:28:40,170 - لقد خلطت عشر زجاجات مختلفة. - هذا مقرف. 248 00:28:40,380 --> 00:28:42,790 سأخبرك أين سأدفعه! 249 00:28:43,090 --> 00:28:45,500 لقد حصلت على الاشياء وأنت لا تقول لي؟ 250 00:28:48,970 --> 00:28:52,090 هل من المفترض أن يكون هؤلاء متساوين أجزاء؟ قم بإخفائه، لوسيو قادم. 251 00:28:58,810 --> 00:29:00,680 ماذا يحدث؟ 252 00:29:22,420 --> 00:29:24,830 - من تتصل؟ - ليا. 253 00:29:27,390 --> 00:29:29,800 لم تتمكن من المقاومة! قل مرحبا. 254 00:29:31,850 --> 00:29:34,710 مرحبًا برونا، أنا لويس. هل ليا هناك؟ 255 00:29:39,020 --> 00:29:41,430 تعال، هناك طعام! 256 00:29:41,730 --> 00:29:45,270 إنه طعام خاص للديوك! 257 00:29:58,040 --> 00:29:59,870 - توقف. - لماذا؟ 258 00:30:00,130 --> 00:30:03,580 أنت غبي جداً، تم الإعلان عن أذرع التجميع. 259 00:30:08,050 --> 00:30:09,880 أنت على حق، آسف. 260 00:30:21,150 --> 00:30:23,180 لا تقف هناك فحسب، أعطني يد المساعدة. 261 00:30:34,910 --> 00:30:36,870 سأقبلك في كل مكان! 262 00:30:37,910 --> 00:30:39,570 افتح ساقيك! 263 00:30:39,790 --> 00:30:42,200 هل تريد النزول إلى عمل جاد؟ 264 00:30:43,880 --> 00:30:46,340 الثدي لطيفة، تهدئة! 265 00:30:46,630 --> 00:30:49,040 - لقد اكتفيت، توقف. - تعال! 266 00:30:49,340 --> 00:30:51,380 دعونا جميعا نأتي! 267 00:30:51,800 --> 00:30:55,170 - أنا أحبه! - اتركني وحدي! 268 00:30:55,390 --> 00:30:58,220 - لا تكن وقحا! - أنت جيد جدا! 269 00:31:03,520 --> 00:31:07,110 - من كان؟ - كم هو مقرف، إنه رائحته كريهة! 270 00:31:07,400 --> 00:31:09,640 هل أكلت البيض الفاسد؟ 271 00:31:09,950 --> 00:31:12,810 - لقد كان أنت، أليس كذلك؟ - توقف أيها الخنازير القذرة! 272 00:31:13,070 --> 00:31:15,940 تخلص من الريح فهو خير لك! 273 00:31:16,200 --> 00:31:18,070 اعترف! 274 00:31:18,330 --> 00:31:20,950 عليك البقاء في المنزل، سأتصل بك في أقرب وقت ممكن. 275 00:31:21,250 --> 00:31:24,540 قلت لك، في منزل أحد الأصدقاء. أنت لا تعرفهم، سأذهب الآن. 276 00:31:25,420 --> 00:31:29,330 من فضلك، استمع لي. اترك كل شيء واترك. 277 00:31:30,090 --> 00:31:32,380 يجب أن أذهب، سأتصل بك في أقرب وقت ممكن. 278 00:31:32,680 --> 00:31:35,420 انتظر من فضلك. هناك شيء يجب أن أخبرك به. 279 00:31:36,560 --> 00:31:38,390 يجب أن أذهب الآن. 280 00:31:38,640 --> 00:31:41,260 لا! إلى أين أنت ذاهب؟ مع من؟ 281 00:31:41,560 --> 00:31:43,050 الوداع. 282 00:31:44,860 --> 00:31:47,970 في الوقت المناسب، أيها المفتش. الرجل اتصل من هنا 283 00:31:53,660 --> 00:31:56,990 بيتروس، العادة السرية هذا جيد حقا بالنسبة لك! 284 00:32:10,170 --> 00:32:13,260 - تعال الى هنا! - لا تربطه بشدة! 285 00:32:13,590 --> 00:32:15,670 هيا، ركوب! 286 00:32:18,100 --> 00:32:19,880 حصان جيد! 287 00:32:20,600 --> 00:32:23,180 ابق ساكنًا، دعني أكسرك بداخلي 288 00:32:30,690 --> 00:32:32,600 أنا لن يأتي. 289 00:32:34,030 --> 00:32:36,490 إذا تركتني الآن، فأنت خنزير. 290 00:32:36,740 --> 00:32:38,610 أمل؟ 291 00:32:39,910 --> 00:32:42,400 أنت لم تطلق النار قط وأود أن أقول ذلك. 292 00:32:42,710 --> 00:32:45,320 أنت لا تعرف شيئًا وأود أن أقول ذلك. 293 00:32:47,920 --> 00:32:50,200 أنا لا أخرج على أصدقائي. 294 00:32:53,630 --> 00:32:55,590 أنا لا أخرج عليهم أبدًا. 295 00:32:58,510 --> 00:33:00,340 لقد سقطت! 296 00:33:00,640 --> 00:33:03,300 ليس الآن، يا لها من عاهرة! 297 00:33:04,890 --> 00:33:08,350 - توقف، أنت تؤذيني! - توقفي، اذهبي وارتدي ملابسك. 298 00:33:10,360 --> 00:33:12,640 أنت تعطي الكثير من الأوامر. 299 00:33:14,780 --> 00:33:18,610 ألم تقرأ فرويد؟ أولئك الذين لا أستطيع أن أكون صعبًا، أعطي الأوامر. 300 00:33:27,540 --> 00:33:30,780 هذا يكفي. أرتدي ملابسي، علينا أن نذهب. 301 00:33:32,960 --> 00:33:34,790 مرحبا يا جميلة! 302 00:33:35,340 --> 00:33:39,930 قم بالترتيب قبل الخروج. إيقاف الأضواء وأغلق الباب. 303 00:34:28,850 --> 00:34:31,140 انظر في الحديقة، انظر في كل مكان. 304 00:34:31,440 --> 00:34:34,430 - لا يوجد أحد في الطابق العلوي. - أيها المفتش، تعال وألقي نظرة! 305 00:34:39,570 --> 00:34:42,610 لا يوجد أحد هنا، لكنها مليئة بالأسلحة. 306 00:34:43,030 --> 00:34:45,320 إنها بحاجة إلى سيارة إسعاف. 307 00:34:48,120 --> 00:34:50,610 أين ذهب الآخرون؟ 308 00:34:52,840 --> 00:34:55,620 - من أنت؟ - أين ذهب الآخرون؟ 309 00:34:57,340 --> 00:34:59,830 للحصول على ثمل! 310 00:35:51,310 --> 00:35:53,930 المدخل على الجانب الآخر. 311 00:35:54,940 --> 00:35:56,180 آسف. 312 00:36:51,700 --> 00:36:53,990 لا تتحرك! انزل على الأرض! 313 00:37:11,560 --> 00:37:13,010 لا تتحرك! 314 00:37:18,020 --> 00:37:19,310 يتحرك! 315 00:37:24,070 --> 00:37:25,680 ابتعد عن الطريق! 316 00:37:45,920 --> 00:37:48,040 هيا، سأنتهي هنا. 317 00:37:51,810 --> 00:37:53,640 لا تهرب أيها الأحمق! 318 00:37:53,930 --> 00:37:56,590 اذهبوا وانظروا لماذا يا رفاق لا يخرجون. 319 00:37:58,060 --> 00:37:59,430 نعم آسف. 320 00:38:01,110 --> 00:38:02,770 استمر. 321 00:38:12,530 --> 00:38:13,900 هل هو جاهز؟ 322 00:38:14,120 --> 00:38:17,240 مغسول ومدهون. الدراجات جاهزة أيضًا. 323 00:38:17,540 --> 00:38:19,950 سآتي وأحصل عليهم لاحقًا. كم سعره؟ 324 00:38:20,210 --> 00:38:21,920 5000 ليرة. 325 00:38:22,130 --> 00:38:23,660 هنا. 326 00:38:24,340 --> 00:38:26,550 - شكرًا. - مع السلامة. 327 00:38:33,220 --> 00:38:36,760 ولا أعرف الأربعة الآخرين. ولم يذكرهم لويس قط. 328 00:38:37,560 --> 00:38:42,270 - لم أكن أعرف عن الفيلا أيضا. - أنت صديقها غريب. 329 00:38:43,400 --> 00:38:46,060 هل يجب أن أقول لك ما لا أعرف؟ 330 00:38:47,570 --> 00:38:51,690 عالمي ينهار وأنت استمر في طرح نفس الأسئلة عليّ. 331 00:38:51,990 --> 00:38:54,980 اسأل نفسك هذه الأسئلة! 332 00:38:55,370 --> 00:38:59,280 اسأل نفسك عن سبب غضبهم العالم ويتصرف مثل المجانين! 333 00:39:00,080 --> 00:39:03,540 لماذا ثلاثة رجال ميسوري الحال السرقة والقتل 334 00:39:03,790 --> 00:39:05,880 والمخاطرة بحياتهم؟ 335 00:39:06,380 --> 00:39:09,120 لكنك لا تسأل نفسك ذلك. 336 00:39:09,720 --> 00:39:12,800 يمكنك القبض عليهم أحياء لكن أنت أطلق النار بمجرد رؤيتهم، 337 00:39:13,010 --> 00:39:15,250 لأنك خائف من الإجابات أنا! 338 00:39:17,810 --> 00:39:20,890 اتركني وشأني، لقد قمت بواجبي. 339 00:39:21,190 --> 00:39:22,600 يذهب. 340 00:39:30,450 --> 00:39:32,980 - اسمع... - اتركني وشأني. 341 00:39:33,530 --> 00:39:36,440 فقط اذهب، ماذا تريد مني؟ 342 00:39:39,580 --> 00:39:43,910 إذا اتصل، أبقِه على الهاتف. بهذه الطريقة سنقبض عليه حياً 343 00:39:44,920 --> 00:39:49,460 لكن تذكر أن الضباط القتلى لم يكن لدي الوقت لطرح الأسئلة. 344 00:40:27,170 --> 00:40:29,030 دعنا نذهب إلى ليا. 345 00:40:31,630 --> 00:40:34,500 - إنه آمن ويمكنك تغييره. - إنه أمر خطير. 346 00:40:34,800 --> 00:40:36,510 أريد أن أبقيها خارج هذا. 347 00:40:37,390 --> 00:40:38,800 سودول. 348 00:40:43,520 --> 00:40:47,680 نحن نتحقق من جميع المخارج ولكن ليس هناك علامة منهم. 349 00:40:48,070 --> 00:40:51,680 إذا وصلتك أي أخبار تواصل مع هذه السيارة مباشرة 350 00:40:52,690 --> 00:40:56,400 - أي أخبار؟ - الشكاوى من قطع الطرق. 351 00:40:56,700 --> 00:41:00,690 - ماذا تقول الصحف؟ - "الشرطة تبحث في الظلام." 352 00:41:01,290 --> 00:41:03,370 يمكنك البقاء هنا وابقي عينيك مقشرتين. 353 00:41:03,620 --> 00:41:05,990 لن يأتوا إلى هنا أبدًا، إنه مخالف لجميع القواعد. 354 00:41:06,250 --> 00:41:09,120 - هل يمكنك البقاء هنا ومراقبة؟ - نعم يا سيدي. 355 00:41:35,860 --> 00:41:38,440 - سآخذ سانت أنطونيو. - فورا. 356 00:41:42,580 --> 00:41:45,280 - أعطني رمزا أيضا. - عند الحضيض. 357 00:41:48,580 --> 00:41:50,740 هل أنت مجنون المجيء إلى هنا؟ 358 00:41:51,750 --> 00:41:54,170 لماذا؟ ما هو الخطأ في هذا المكان؟ 359 00:42:09,060 --> 00:42:11,470 وقال الراديو بعض الناس قتلوا، لماذا؟ 360 00:42:12,480 --> 00:42:14,470 لم يطلق النار. 361 00:42:16,190 --> 00:42:19,030 ماذا عنك؟ هل انت القتلة فجأة؟ 362 00:42:19,280 --> 00:42:23,320 لا تتأوه! هناك ما يكفي لمدة عام من الحياة العالية هنا! 363 00:42:24,450 --> 00:42:28,160 كيف؟ الشرطة تبحث لك في كل مكان! 364 00:42:28,370 --> 00:42:32,080 يمكننا أن نذهب إلى المحيط وتصفح كما هو الحال في الدوارات! 365 00:42:32,500 --> 00:42:34,330 فهل نقوم بتقسيمها؟ 366 00:42:34,630 --> 00:42:36,710 نعم، بمجرد أن نكون في مكان آمن. 367 00:42:37,220 --> 00:42:39,210 نحن بحاجة إلى حقيبة. 368 00:42:44,390 --> 00:42:47,100 حبيبتي انا لا أهتم بهم 369 00:42:47,810 --> 00:42:50,390 لكن أنت...إنه أمر لا يصدق، رهيب. 370 00:42:51,810 --> 00:42:54,100 من فضلك، ليس الآن. 371 00:42:58,530 --> 00:43:01,940 أنت عصبي جداً، هل اتصلت بك الشرطة؟ 372 00:43:02,950 --> 00:43:05,360 - لا. - هل أنت متأكد؟ 373 00:43:09,620 --> 00:43:11,830 - اتصلوا. - من؟ 374 00:43:13,090 --> 00:43:15,120 - مفتش. - متى؟ 375 00:43:15,340 --> 00:43:17,250 لا أعلم، بشأن... 376 00:43:17,510 --> 00:43:19,790 - قبل عشر دقائق. - ماذا قلت؟ 377 00:43:24,390 --> 00:43:25,920 لا شئ. 378 00:43:27,970 --> 00:43:30,220 هل قلت "لا شيء" للشرطة؟ 379 00:43:30,980 --> 00:43:32,970 ماذا أراد أن يعرف؟ 380 00:43:33,440 --> 00:43:35,100 أين كنت. 381 00:43:35,360 --> 00:43:37,440 فقالت له دعنا نقتلها. 382 00:43:37,690 --> 00:43:39,100 توقف! 383 00:43:40,400 --> 00:43:41,940 قل الحقيقة. 384 00:43:44,780 --> 00:43:47,270 - لقد جاء إلى هنا. - دعنا نذهب. 385 00:43:47,870 --> 00:43:50,160 إنه أمر خطير هنا. 386 00:43:50,410 --> 00:43:53,250 - ماذا عن الجوازات؟ - سنذهب ونحصل عليهم. 387 00:43:55,420 --> 00:43:57,250 إنها قادمة معنا. 388 00:43:58,840 --> 00:44:01,420 - لماذا؟ - أنا لا أثق بها. 389 00:44:03,550 --> 00:44:05,880 اتفقنا على إبعادها عن هذا. 390 00:44:06,970 --> 00:44:11,720 لقد تورطت بنفسها، منذ البداية. أليس هذا واضحا؟ 391 00:44:21,900 --> 00:44:25,020 إذا قال الرئيس أن الأمر واضح، هذا واضح... 392 00:44:25,490 --> 00:44:28,480 حتى لو لم يكن الأمر واضحا.. هل هذا واضح؟ 393 00:46:13,430 --> 00:46:16,550 الشرطة تخدم المواطنين! 394 00:47:00,150 --> 00:47:01,980 لا مزيد من جوازات السفر. 395 00:47:02,900 --> 00:47:05,600 نحن لا نحب ما فعلته. 396 00:47:08,490 --> 00:47:11,350 احسبوا أنفسكم محظوظين إذا نسينا أتيت إلينا. 397 00:47:13,160 --> 00:47:15,870 إنهم قتلة مثلك التي تدمرنا. 398 00:47:24,790 --> 00:47:26,660 أنت على حق، آسف. 399 00:47:30,220 --> 00:47:31,670 مع السلامة. 400 00:47:36,640 --> 00:47:38,220 يقود. 401 00:47:42,940 --> 00:47:45,900 من الأفضل أن يتم القبض عليك من قبل الشرطة، 402 00:47:46,110 --> 00:47:48,190 أو سوف تقتل. 403 00:47:57,040 --> 00:47:58,950 رجال العصابات إعطاء أوامرهم! 404 00:48:10,260 --> 00:48:11,840 ماذا تفعل؟ 405 00:48:20,680 --> 00:48:22,920 إلى أين أنت ذاهب يا آل كابوني؟ 406 00:48:23,980 --> 00:48:26,640 كلما أسرعت بالموت، أقل عليك القلق! 407 00:48:27,980 --> 00:48:29,640 قف! 408 00:48:56,680 --> 00:48:58,960 - أنت مجنون! - اهدأ. 409 00:48:59,180 --> 00:49:00,590 توقف! 410 00:49:04,730 --> 00:49:06,310 الاستيلاء على كل شيء. 411 00:49:30,460 --> 00:49:32,580 لا يمكنهم الخروج من ميلانو. 412 00:49:32,800 --> 00:49:34,460 مفتش. 413 00:49:36,180 --> 00:49:39,340 هناك مظاهرة غير مرخصة في ساحة ديل دومو. 414 00:49:39,640 --> 00:49:42,470 - ماذا سنفعل؟ - ماذا أعرف؟ اتصل بالشرطة. 415 00:49:44,060 --> 00:49:45,890 تعال الى هنا. 416 00:49:47,230 --> 00:49:51,190 هناك فتاة بريئة مع هؤلاء الثلاثة، كن حذرا. 417 00:50:26,180 --> 00:50:28,640 دعونا نأخذ الطريق الفرعي. 418 00:50:28,940 --> 00:50:31,350 سيكون هناك حواجز على الطرق هناك أيضًا. 419 00:50:32,820 --> 00:50:35,930 - لا يوجد سوى كبيرة على الطرق السريعة. - دعنا نذهب إلى البلاد. 420 00:50:36,190 --> 00:50:38,230 يوقفون الأغنام هناك. 421 00:50:38,950 --> 00:50:41,360 تبين لي الترخيص الخاص بك. 422 00:50:41,570 --> 00:50:44,070 وتصريح الصوف الخاص بك، من فضلك. 423 00:50:54,420 --> 00:50:55,960 دعنا نذهب. 424 00:51:35,170 --> 00:51:36,880 المضي قدما قليلا. 425 00:51:49,640 --> 00:51:51,300 دعونا نسير. 426 00:52:09,870 --> 00:52:11,660 تذهب بهذه الطريقة. 427 00:52:14,500 --> 00:52:15,870 أنت قادم معي. 428 00:52:16,090 --> 00:52:18,200 Luis, come on. 429 00:52:56,080 --> 00:52:57,700 المضي قدما. 430 00:53:08,390 --> 00:53:10,130 انظر هناك. 431 00:53:15,690 --> 00:53:17,640 - اتركني وحدي. - قف. 432 00:53:32,830 --> 00:53:35,040 القفز إذا كنت تستطيع. 433 00:53:57,310 --> 00:53:58,770 تعال. 434 00:54:09,410 --> 00:54:11,770 .توقف، من فضلك 435 00:54:12,330 --> 00:54:16,490 يا له من أحمق هل تريد أن تقتل نفسك بسيارتي؟ 436 00:54:17,750 --> 00:54:19,330 ماذا تفعل؟ 437 00:54:26,510 --> 00:54:29,170 هل انت مجنون؟ ماذا تريد؟ 438 00:54:31,720 --> 00:54:33,090 اخرج. 439 00:54:33,470 --> 00:54:36,930 اخرج أيها القذر. 440 00:54:38,940 --> 00:54:42,220 - He's hurt himself I - لا تتحرك وإلا سيكون الأمر أسوأ. 441 00:54:43,230 --> 00:54:44,810 غيتين. 442 00:54:53,330 --> 00:54:55,070 .لا تتحرك 443 00:55:21,770 --> 00:55:25,230 آخر مرة خدعتها لقد تركت لها الكرات الخاصة بك. 444 00:55:37,160 --> 00:55:39,150 ساعدني الشرطة. 445 00:55:39,870 --> 00:55:42,360 بسرعة، لقد أخذوا سيارتي. 446 00:55:43,710 --> 00:55:46,420 لقد سرقوا سيارتي. 447 00:55:46,710 --> 00:55:49,170 اهدأ. اي سيارة؟ من كانوا؟ 448 00:55:49,420 --> 00:55:51,710 فورد. ميلانو، ب12337. 449 00:55:51,880 --> 00:55:54,590 - كلهم ​​شباب. - اتصل بالمحطة. 450 00:55:54,890 --> 00:55:57,000 لم أراهم بشكل صحيح. 451 00:55:58,890 --> 00:56:00,510 لقد وجهوا مسدسًا نحوي. 452 00:56:00,730 --> 00:56:04,310 سيارة 24 إلى 25، روجر. خذ الطريق الرئيسي. استمر. 453 00:56:27,750 --> 00:56:31,040 40 سم من المربع الموجود على اليمين 454 00:56:37,640 --> 00:56:39,470 مفتش. 455 00:56:39,850 --> 00:56:41,640 هناك مكالمة. 456 00:56:54,070 --> 00:56:56,230 لقد سرقوا سيارة، لدينا التفاصيل. 457 00:56:56,570 --> 00:56:58,060 أنا في طريقي. 458 00:57:27,520 --> 00:57:29,060 شرطة. 459 00:57:30,070 --> 00:57:31,400 إنهم هم. 460 00:57:41,910 --> 00:57:45,200 الشرطة لا تبطئ. 461 00:57:45,500 --> 00:57:46,610 أيها الأحمق. 462 00:57:47,710 --> 00:57:49,410 اذهب بشكل أسرع. 463 00:58:44,890 --> 00:58:48,300 والآن للجزء الثاني من "الهروب الكبير". 464 00:58:51,190 --> 00:58:52,770 تمهل، نحن نفقدهم. 465 00:59:12,630 --> 00:59:16,040 أربعة يذهب، 200 ليرة أنا نصف السعر للجنود والأطفال. 466 00:59:21,590 --> 00:59:24,210 رقصة الفالس الأرملة المرحة. 467 00:59:33,900 --> 00:59:35,510 مٌفتَقد. 468 00:59:52,080 --> 00:59:56,200 هل يمكنك التوقف عند الحانة؟ أحتاج إلى إجراء مكالمة هاتفية عاجلة. 469 01:00:50,430 --> 01:00:52,470 اللعنة، أنت جيد. 470 01:00:52,810 --> 01:00:55,890 يا له من يوم مريح، إنه ممل تقريبًا. 471 01:02:17,690 --> 01:02:20,350 لقد فعلتها يا فيتيبالدي. 472 01:02:24,110 --> 01:02:25,570 أحسنت. 473 01:02:26,700 --> 01:02:28,940 نحن على وشك نفاد البنزين. 474 01:02:29,910 --> 01:02:32,400 علينا أن نترك هذه السيارة على أي حال. 475 01:02:32,700 --> 01:02:34,820 ولكن هذه المرة، نحن نخفي ذلك. 476 01:02:50,220 --> 01:02:51,680 قف. 477 01:02:52,970 --> 01:02:54,550 قف. 478 01:02:57,020 --> 01:03:00,430 - ينبغي أن نفعل ذلك. - نعم، دعونا سرقة جرار. 479 01:03:37,640 --> 01:03:39,180 هل يوجد أحد في المنزل؟ 480 01:03:40,020 --> 01:03:41,850 أبناء الوطن. 481 01:03:42,060 --> 01:03:43,890 القرويون. 482 01:03:44,770 --> 01:03:46,350 هيلبيليس! 483 01:03:46,570 --> 01:03:47,980 مرحبًا. 484 01:03:49,360 --> 01:03:51,190 يخرج. 485 01:03:51,450 --> 01:03:53,480 عمال مجرفة. 486 01:03:54,280 --> 01:03:56,150 الإيطاليون. 487 01:03:56,910 --> 01:03:59,200 لا يوجد أحد هنا. 488 01:04:27,020 --> 01:04:29,690 - ماذا سنفعل يا رئيس؟ - أدخل السيارة إلى الداخل. 489 01:04:37,120 --> 01:04:40,080 أنا آخذ العربة إلى الفناء يا سيدتي. 490 01:04:55,220 --> 01:04:57,630 سامحيني يا سيدتي. 491 01:05:02,730 --> 01:05:04,680 ليا، تعالي هنا. 492 01:05:06,560 --> 01:05:09,850 ما رأيك الشقراء حصلت في يده؟ 493 01:05:11,860 --> 01:05:14,150 السيدة تغفر لي، أليس كذلك؟ 494 01:05:19,160 --> 01:05:21,530 أنا قادم إلى حمام السباحة أيضاً. 495 01:05:31,300 --> 01:05:33,960 اسمع، عليك أن تذهب. 496 01:05:35,430 --> 01:05:38,960 - سأتحدث إلى بلوندي. - هل تحتاج إلى إذنه؟ 497 01:05:49,480 --> 01:05:51,440 أنا جائع. 498 01:05:53,320 --> 01:05:55,270 - دعنا نذهب. - أين؟ 499 01:05:56,280 --> 01:05:58,610 إلى أقرب مدينة، سوف نحصل على سيارة أخرى. 500 01:05:58,910 --> 01:06:03,320 ربما يتعين علينا السير لأميال وليا لن تنجح. 501 01:06:06,750 --> 01:06:08,580 انها سوف تفعل ذلك. 502 01:06:09,750 --> 01:06:12,740 فقط تخيل أنك ذاهب إلى مركز الشرطة. 503 01:06:14,510 --> 01:06:17,290 لماذا ليا تذهب إلى مركز الشرطة؟ 504 01:06:19,640 --> 01:06:20,640 لا تقل ذلك؟ 505 01:06:31,150 --> 01:06:34,440 هيا أنا هل تريد مني أن أحملك؟ 506 01:06:54,510 --> 01:06:57,090 إنهم يقومون بالإعداد المزيد من حواجز الطرق. 507 01:06:57,380 --> 01:07:01,090 نبدو وكأننا في مسيرة ألا يجب أن ننفصل؟ 508 01:07:09,770 --> 01:07:11,350 تعال. 509 01:07:14,980 --> 01:07:17,400 - لا تدفع. - هيا، لطيف القاع. 510 01:07:17,780 --> 01:07:19,230 تعال. 511 01:08:19,420 --> 01:08:21,250 تحت هناك. 512 01:08:55,080 --> 01:08:57,790 بلوندي، هل حصلت مدفعيتك المضادة للطائرات الآن؟ 513 01:09:08,310 --> 01:09:10,340 اخلع قميصك. 514 01:09:14,230 --> 01:09:15,510 تعال. 515 01:09:19,320 --> 01:09:20,810 تعال. 516 01:09:25,200 --> 01:09:26,940 أسرع! 517 01:09:33,120 --> 01:09:34,830 دعنا نذهب. 518 01:10:18,580 --> 01:10:21,700 إذا لم يغادروا، سيكون عليه أن يفسدها. 519 01:11:23,650 --> 01:11:25,230 دعنا نذهب. 520 01:11:34,830 --> 01:11:37,030 بلوندي ليست سيئة. 521 01:11:39,540 --> 01:11:42,120 لم يكن هذا أسوأ شيء. 522 01:11:43,540 --> 01:11:47,790 أتمنى فقط أن يقتلوك قريباً أنت أكثر جنونا منهم. 523 01:11:47,960 --> 01:11:50,670 - أنت أسوأ منهم أنا - دعنا نذهب. 524 01:11:51,340 --> 01:11:54,380 سنقضي الليل في الغابة سوف تتراجع الشرطة غدا. 525 01:11:54,680 --> 01:11:56,260 أطيعه. 526 01:12:09,990 --> 01:12:13,850 - متى وجدت ذلك؟ - منذ ساعة، آتي إلى هنا كل يوم. 527 01:12:14,120 --> 01:12:15,950 مع كل هؤلاء المتشردين أنا 528 01:12:16,790 --> 01:12:21,280 عندما رأيت السيارة، اعتقدت أنها كانت كذلك زوجان. يمكنك الحصول على كل أنواع هنا. 529 01:12:21,710 --> 01:12:24,240 إنهم يأتون من أماكن بعيدة أيضًا. 530 01:12:24,880 --> 01:12:28,990 أعرف، إنه أمر مزعج. سوف نرسل شاحنة تعطل لتحصل عليك. 531 01:12:29,300 --> 01:12:32,590 اذهب معه للإدلاء ببيانك. 532 01:12:32,800 --> 01:12:34,590 آمل ألا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. 533 01:12:34,890 --> 01:12:36,500 نعم. 534 01:12:37,310 --> 01:12:39,140 لا شيء هناك أيضاً؟ 535 01:12:39,430 --> 01:12:41,260 حسنا، شكرا. 536 01:12:42,100 --> 01:12:45,140 - ماذا تعتقد؟ - لم يمروا بأي حواجز على الطرق. 537 01:12:45,440 --> 01:12:48,560 ولم يتم الإبلاغ عن أي سيارات أخرى مسروقة في الوقت الراهن. 538 01:12:52,700 --> 01:12:54,900 أنا متأكد من أنهم سيرا على الأقدام. 539 01:12:57,120 --> 01:12:58,900 اركب السيارة. 540 01:12:59,290 --> 01:13:01,620 على عجل أذهب بهذه الطريقة. 541 01:13:14,470 --> 01:13:16,750 على المقعد الخلفي أيضا. 542 01:13:17,180 --> 01:13:18,540 يذهب. 543 01:13:22,020 --> 01:13:23,550 هذا كل شيء يا جميلتي. 544 01:13:23,770 --> 01:13:25,630 أسرع، هيا. 545 01:13:29,360 --> 01:13:31,440 أنت أيضا، عجلوا. 546 01:13:37,660 --> 01:13:39,740 أيها العريف، ماذا يفعل؟ 547 01:13:39,950 --> 01:13:42,190 هل هم ذاهبون للتبول؟ 548 01:13:52,090 --> 01:13:53,670 دعنا نذهب. 549 01:14:11,780 --> 01:14:13,610 دعونا نتوقف هنا. 550 01:14:17,910 --> 01:14:21,820 أنا جائع جدًا لدرجة أنني سأأكل شرطيًا في زيه العسكري. 551 01:15:46,330 --> 01:15:48,780 شهر العسل للتخييم. 552 01:15:49,370 --> 01:15:51,200 الشواذ. 553 01:15:57,340 --> 01:16:00,330 لن أذهب إلى أي مكان معك. 554 01:16:00,510 --> 01:16:02,040 لا تصر. 555 01:16:03,340 --> 01:16:07,380 كل ما يمكنك فعله هو الحكم. قلت لك أنني لن آخذ سنتا واحدا. 556 01:16:07,640 --> 01:16:10,720 - سأترك له الأسلحة. - هل تعتقد أن هذا يكفي؟ 557 01:16:10,940 --> 01:16:13,390 أنت مريض. 558 01:16:13,940 --> 01:16:17,230 ظننت أنك إله عندما كنت تقود. 559 01:16:17,530 --> 01:16:20,110 شعرت بالأهمية والقوة. 560 01:16:21,360 --> 01:16:24,200 ورأيت كيف أنت شقراء نظروا إلى بعضهم البعض. 561 01:16:25,490 --> 01:16:28,780 أنتم تحبون بعضكم البعض. 562 01:16:29,040 --> 01:16:31,740 لا تفهموني خطأ، سيكون ذلك بسيطًا جدًا. 563 01:16:31,960 --> 01:16:35,070 الأمر أدق معك.. 564 01:16:35,380 --> 01:16:38,080 هذا غريب، إنها لعبة عقلية. 565 01:16:41,130 --> 01:16:42,670 عزيزتي... 566 01:16:43,260 --> 01:16:46,380 أنا فقط ندمت على شيء واحد.. 567 01:16:47,430 --> 01:16:50,550 أنني أحببتك وأنني مازلت أحبك. 568 01:16:51,270 --> 01:16:53,760 لكن صدقني، ليس هناك أمل بالنسبة لك. 569 01:16:56,060 --> 01:16:58,850 مثلهم تمامًا، أنت ميت بالفعل. 570 01:17:00,150 --> 01:17:01,980 هل تفهم؟ ميت. 571 01:17:03,280 --> 01:17:04,860 انتهى. 572 01:17:20,420 --> 01:17:23,290 إنه اثنان من المعسكر يطبخان. 573 01:17:24,130 --> 01:17:28,250 أنا وأنت سوف نذهب. سنقول لهم نحن ضائعون وجائعون. 574 01:17:30,010 --> 01:17:32,880 إذا لم يعطونا أي شيء سوف نساعد أنفسنا. 575 01:17:39,190 --> 01:17:42,100 Blondie, stop giving me orders. 576 01:17:42,610 --> 01:17:46,100 افعل ما شئت، لكن بدوني. أنا وهي ذاهبون. 577 01:17:52,750 --> 01:17:54,740 أحسنت، لقد أقنعته. 578 01:17:57,040 --> 01:17:59,120 ولكن عليك أن تقتلني أولا. 579 01:17:59,630 --> 01:18:02,620 - هذا يعتمد عليك. - On me? 580 01:18:03,210 --> 01:18:04,750 اللعنة، لا أنا 581 01:18:05,430 --> 01:18:08,460 كنت تشارك في عمليات السطو، ولكن بعد ذلك تشعر بالسوء وتحتاج إلى الراحة. 582 01:18:08,760 --> 01:18:11,130 أنت تعرف كيف تقود، لكنك تكره أن يتبعك. 583 01:18:11,930 --> 01:18:16,050 لقد جئت لتدمير العالم لكنك لن تمر عبر الضوء الأحمر. 584 01:18:16,770 --> 01:18:18,760 هل يجب أن أخبرك؟ لاطلاق النار علي؟ 585 01:18:19,770 --> 01:18:22,140 تريد أمرا؟ أطلق النار، أيها الأحمق. 586 01:18:26,360 --> 01:18:27,940 أطلق النار على أنا 587 01:18:40,920 --> 01:18:44,210 أنت أكثر من مجرد مريض، you're gross. 588 01:18:46,510 --> 01:18:48,500 دعنا نذهب. جو ينتظرنا. 589 01:18:59,650 --> 01:19:01,180 دعنا نذهب. 590 01:19:25,210 --> 01:19:28,920 أخيرًا إنهم يأكلون كل شيء. سوف يأخذون اللوحات قريباً 591 01:19:35,720 --> 01:19:37,430 تعال. 592 01:19:57,330 --> 01:19:59,820 صباح الخير يا شباب. 593 01:20:00,540 --> 01:20:02,870 هل شممت رائحة الطعام أو سماع الموسيقى؟ 594 01:20:04,040 --> 01:20:05,700 لقد كان الطعام، في الواقع. 595 01:20:05,960 --> 01:20:09,630 اسمي أوبراوالدي وهذا هو ابني داود. 596 01:20:11,550 --> 01:20:14,590 سيكون من دواعي سروري بالنسبة لنا لمساعدتك، إذا استطعنا. 597 01:20:14,890 --> 01:20:17,970 ليس لدينا الكثير من الطعام، لم نتوقع الضيوف. 598 01:20:18,180 --> 01:20:21,270 أنا كارثة كطباخ. 599 01:20:21,480 --> 01:20:23,470 لكن المكان جميل. 600 01:20:29,360 --> 01:20:34,070 أنا وابني نأتي إلى الغابة لدراسة علم النبات والحيوانات. 601 01:20:43,790 --> 01:20:47,910 لا داعي للسرقة هنا يمكنك أن تأخذ كل شيء، وهذا أيضا. 602 01:20:48,800 --> 01:20:50,910 لماذا عليك أن تسرق؟ 603 01:20:51,380 --> 01:20:55,670 خذ ما شئت، لا تكن لصا. فقط اسأل. 604 01:21:07,520 --> 01:21:09,510 أتركه وإلا سأقتله 605 01:21:10,110 --> 01:21:12,900 سمعتني؟ سأقتل ابنك. 606 01:21:13,650 --> 01:21:14,940 دعه يذهب. 607 01:21:15,200 --> 01:21:16,810 أو سأقتله! 608 01:21:33,800 --> 01:21:36,670 إخفاءهم في الشجيرات 609 01:21:37,930 --> 01:21:39,840 سريع 610 01:21:40,140 --> 01:21:42,130 أو سأقتلك أيضًا. 611 01:21:44,270 --> 01:21:45,930 اسحبهم. 612 01:21:55,700 --> 01:21:57,440 اسحبهم. 613 01:22:56,630 --> 01:22:59,720 هذه الغابات هي محمية طبيعية. العلامات تقول ممنوع الدخول 614 01:23:01,010 --> 01:23:05,130 لم نرهم. إذا قمت بتغريمنا، فسوف ندفع. 615 01:23:06,810 --> 01:23:09,050 كيف سنخرج؟ نحن ضائعون. 616 01:23:10,060 --> 01:23:12,220 سمعت طلقات نارية. 617 01:23:12,940 --> 01:23:16,480 - يجب أن يكون الصيادون. - لقد كانت طلقات نارية. 618 01:23:17,150 --> 01:23:20,020 لقد شاهدنا بعض المعسكرات يمكن أن يكون لهم. 619 01:23:20,240 --> 01:23:24,200 هذا الأب والابن باحثون. لديهم تصريح. 620 01:23:24,950 --> 01:23:27,030 هل لديك هويتك .؟ 621 01:23:27,960 --> 01:23:30,240 لقد تركناها في الفندق. 622 01:23:30,540 --> 01:23:35,330 عليك أن تأتي إلى المحطة واتصل بالفندق من هناك. 623 01:23:36,260 --> 01:23:37,790 دعنا نذهب. 624 01:24:45,700 --> 01:24:47,530 هل هم المعسكر؟ 625 01:24:49,450 --> 01:24:52,740 لقد وجدنا خيمة. 626 01:24:53,580 --> 01:24:57,040 أنت، هناك. انتشر. انظر حولك. 627 01:25:01,470 --> 01:25:03,750 تعال. مرحبا، هل يمكنك سماعي؟ 628 01:25:08,180 --> 01:25:10,890 هل تستقبلني؟ 629 01:25:11,140 --> 01:25:13,350 أخبرهم أن يتصلوا بحراس الغابة. 630 01:25:15,350 --> 01:25:18,350 رينالدي، اسأل عن قائمة المعسكر. 631 01:25:23,070 --> 01:25:26,150 إنها فوضى هنا، لقد حدث شيء سيء. 632 01:25:26,370 --> 01:25:28,320 نعم، أعتقد أنك على حق. 633 01:25:32,620 --> 01:25:34,450 مفتش 634 01:25:34,670 --> 01:25:37,080 هناك بعض الجثث هنا. 635 01:25:43,510 --> 01:25:45,790 أيها الفتى الطيب، اتركه 636 01:25:46,340 --> 01:25:47,880 دعنا نذهب. 637 01:25:57,230 --> 01:25:59,520 المسيح لماذا؟ 638 01:26:07,530 --> 01:26:08,770 ساشا 639 01:26:13,500 --> 01:26:15,110 اذهب 640 01:26:36,390 --> 01:26:38,430 اتركه، تعال هنا 641 01:26:43,030 --> 01:26:46,360 - أنت بحاجة إلى دليل للخروج. - عليك أن تعرف المكان. 642 01:26:46,650 --> 01:26:48,860 وينتهي به الأمر خلف الملجأ. 643 01:27:09,680 --> 01:27:11,040 دعنا نذهب. 644 01:27:11,390 --> 01:27:12,840 المضي قدما. 645 01:27:15,600 --> 01:27:20,140 لقد عثرنا على ثلاث جثث. السيد أوبراوالدي وابنه. 646 01:27:21,020 --> 01:27:23,480 0، ب، ص، 647 01:27:23,770 --> 01:27:26,390 فصيل عبد الواحد. أ، أنا، 648 01:27:26,690 --> 01:27:28,780 د، ه. 649 01:27:29,030 --> 01:27:33,400 الجثة الثالثة هي أحد المشتبه بهم. جيوفاني إتروشي، المسمى جو. 650 01:27:34,200 --> 01:27:37,570 الآن أريد حواجز الطرق في جميع أنحاء المنطقة. 651 01:27:38,040 --> 01:27:40,780 حسنًا، سأخبر المقر الرئيسي. 652 01:28:02,900 --> 01:28:05,100 أنت تعرف ماذا تفعل. 653 01:28:05,360 --> 01:28:07,440 سننتظر هنا من أجلك. 654 01:28:35,350 --> 01:28:38,550 - أقول أننا نستطيع أن نفعل ذلك. - أتمنى لا. 655 01:28:41,270 --> 01:28:43,680 - استمع لي. - لن أستمع إلى أي شيء. 656 01:28:44,400 --> 01:28:47,680 وأنت تفعل كما أفعل، أنا لا أكرهك حتى. 657 01:28:48,570 --> 01:28:50,650 سأتجاهلك فحسب. 658 01:28:51,990 --> 01:28:55,100 - هناك جثة هناك. - المفتش، تعال هنا. 659 01:28:55,410 --> 01:28:57,860 من هنا. 660 01:29:01,370 --> 01:29:03,530 أرسل الكلاب بعيدا. 661 01:29:04,290 --> 01:29:07,280 المضي قدما، إبلاغ المقر. 662 01:29:18,430 --> 01:29:20,300 انه لا يزال دافئا. 663 01:30:32,500 --> 01:30:34,240 ليا، لا أنا 664 01:30:44,390 --> 01:30:46,470 هذه المرة سأقتلك. 665 01:31:14,420 --> 01:31:16,790 أحسنت، لقد أنقذتها من الوحش. 666 01:31:17,420 --> 01:31:19,260 أهنئ نفسي. 667 01:31:20,930 --> 01:31:23,090 لقد استعدت الكرات الخاصة بك. 668 01:31:47,750 --> 01:31:49,450 ابطئ. 669 01:31:49,750 --> 01:31:52,290 أبطئ، أريد أن أقتلك. 670 01:33:46,820 --> 01:33:50,690 إنه ينزل كالمجنون أطلق النار على العجلات، لكن استمر في الانخفاض. 671 01:33:55,830 --> 01:33:57,410 المجرم 672 01:33:59,420 --> 01:34:01,880 - اذهب. - السماح لهم بالمرور 673 01:34:03,720 --> 01:34:05,800 الاستعداد للتحرك 674 01:34:11,180 --> 01:34:13,170 أعطني سيجارة. 675 01:34:23,740 --> 01:34:25,190 ها هم. 676 01:34:25,570 --> 01:34:27,860 أيها المفتش، إنهم قادمون 677 01:34:45,130 --> 01:34:46,460 أين السيجارة؟ 678 01:34:49,890 --> 01:34:52,050 - هنا. - أشعلها لي.